Update README to Dockerized version #38
Description
The default install instructions should be for the container to be pulled from our registry. Most MCP servers either user docker, npx or uv, so this will be in-line with the community standards. We can potentially keep the binary option listed as well.