Add more sink and source kinds.

[starcke]

I noticed that the model always returned sql sinks. I think that is because it actually returned kinds we didnt understand. This is due to the kinds changing since we implemented the editor.

I have gone and updated the ones we were using and added all the shared ones from https://github.com/github/codeql/blob/main/shared/mad/codeql/mad/ModelValidation.qll.

This should now include all the ones the LLM will return. Longer term we might want to get the valid kinds with a query and potentially also allow for free-text kinds.

Checklist

• CHANGELOG.md has been updated to incorporate all user visible changes made by this pull request.
• Issues have been created for any UI or other user-facing changes made by this pull request.
• [Maintainers only] If this pull request makes user-facing changes that require documentation changes, open a corresponding docs pull request in the github/codeql repo and add the ready-for-doc-review label there.

[koesie10]

LGTM. Can we close #2415 after merging this?