Make "create query" command available when queries panel is enabled

[shati-patel]

We'll need access to the "create query" command from the queries panel. This PR updates the command's feature flags so that they also align with the queries panel's flags:

vscode-codeql/extensions/ql-vscode/package.json

Lines 1735 to 1739 in a85e7c9

	{
	"id": "codeQLQueries",
	"name": "Queries",
	"when": "config.codeQL.canary && config.codeQL.queriesPanel"
	},

Checklist

N/A: no visible impact yet, all of this is feature-flagged 🎏 See internal linked issue for more details.

• CHANGELOG.md has been updated to incorporate all user visible changes made by this pull request.
• Issues have been created for any UI or other user-facing changes made by this pull request.
• [Maintainers only] If this pull request makes user-facing changes that require documentation changes, open a corresponding docs pull request in the github/codeql repo and add the ready-for-doc-review label there.

[charisk]

Makes sense!