Add Daily Sub-Agent Optimizer to the agentic-ops bundle

[Copilot]

✨ Enhancement

agentic-ops was missing the sub-agent optimization workflow that exists upstream in gh-aw. This change adds that workflow to the published bundle and wires it into the repo’s install/compile flow so it ships like the existing audit and optimizer workflows.

What does this improve?

• Adds a bundled daily-subagent-optimizer workflow that identifies high-token workflows suited for inline sub-agent refactors
• Makes the new workflow available in both source form (workflows/) and installed form (.github/workflows/)
• Updates bundle docs and install paths so consumers can add it alongside the existing workflows

Why is this valuable?

• Completes the optimization bundle with the upstream sub-agent refactoring workflow
• Keeps the bundle aligned with gh-aw without introducing shared-file dependencies that do not exist in this repo
• Preserves the repo’s agent-agnostic packaging by avoiding a hard Claude dependency

Implementation approach:

• Workflow import

  • Added a self-contained daily-subagent-optimizer.md based on the upstream workflow
  • Removed upstream shared imports that are not present in this repository
  • Kept the workflow on the bundle’s default engine path instead of hard-coding claude

• Bundle publication

  • Added compiled lockfiles for the new workflow in both bundle locations
  • Ensured the installed workflow copy is generated under .github/workflows/

• Repo integration

  • Updated README.md bundle examples and the included-workflows table
  • Extended CI/install workflow lists so the new workflow is added, compiled, detected, and runnable with the rest of the bundle

• Determinism and safety

  • Replaced fuzzy daily scheduling with a fixed cron so source and installed lockfiles compile deterministically
  • Restored unrelated SHA-pinned action references in agentics-maintenance.yml to avoid broadening this change

gh aw add \
  githubnext/agentic-ops/agentic-token-audit \
  githubnext/agentic-ops/agentic-token-optimizer \
  githubnext/agentic-ops/daily-subagent-optimizer