Update README to document gh aw add / gh aw update workflow installation#3

mnkiefer merged 4 commits intomaingithubnext/dependabot-campaign:mainfrom

copilot/update-readme-with-usage-instructionsgithubnext/dependabot-campaign:copilot/update-readme-with-usage-instructionsCopy head branch name to clipboard