🚀 Add trial mode support for workflow compilation

[dsyme]

Summary

• Added --trial and --logical-repo flags to the compile command for trial mode workflow compilation
• Updated CLI documentation to explain trial mode compilation scenarios
• Enhanced trial command to support specifying repository versions during cloning

Key Changes

• Introduced new command-line flags:
  • --trial: Enable trial mode compilation
  • --logical-repo: Specify repository for simulating workflow execution
• Expanded trial mode documentation with more use cases and examples
• Implemented version/ref specification for clone-repo functionality in trial mode