Guide users to "next" actions in workflows

### Description

Streamline workflows by providing intelligent guidance on what to do next - open a PR after pushing changes, cleaning up a branch after merging, etc.