Add docker build to CI

So that we can be sure that it continues to work as Gleam evolves.

Though we also download a specific version of Gleam at the moment. In some ways it might be better to download a "latest" version but also that would be a bad example to set for project Dockerfiles. 