Review capabilities for all built-in filesystems

[pjbgf]

Feature Description

Examples:

• embedfs should only return read-only capabilities.
• osfs.ChrootOS should have SyncCapability.
• LockCapability for built-in types that implement the Locker interface.

x-ref:

• osfs: add file.Sync() support #154 (comment)