Visual studio Clang Extension out of date for 2022 Edition

[a2937]

**Your Godot version: 4

**Issue description: ClangFormat is not compatible with Visual Studio 2022. It would wise to replace it with something along the lines of
Clang Power Tools

**URL to the documentation page: https://docs.godotengine.org/en/stable/contributing/development/code_style_guidelines.html