Document PyPI badge refresh behavior
Document main-derived PyPI and GitHub releases
Publish shared lclang PNG logo
Publish documentation from merged main
Publish tested lclang documentation from source repository