x/tools/gopls: invalidate package IDs (specific to command-line-arguments)

[stamblerre]

Now that we load the entire workspace, we can invalidate package IDs when metadata changes.

[gopherbot]

Change https://golang.org/cl/220197 mentions this issue: internal/lsp: invalidate package IDs along with metadata