doc: update release notes for library support for new literals

The release notes don't mention all the library changes related to the new number literals.
In particular there is new printing in fmt, new parsing in strconv, math/big, and text/scanner.

I started to update the notes but there's a lot to add. Filing so I don't forget.