Let Renovate handle dependecy updates

[golles]

Proposed change

Replace Dependabot and the Update Dependecies workflow with Renovate

Breaking change

Checklist:

• I have performed a self-review of my code
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (467408d) to head (a40f6b8).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #64   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           41        41           
  Lines         2259      2259           
=========================================
  Hits          2259      2259           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud