worker: Active/Inactive Address Filtering

[sczembor]

There is no logic to ignore deposit addresses that have been marked as inactive in the database
Add an is_active in nbtc_deposit_addresses table check in the ingestion loop to skip processing for disabled addresses in btcindexer/src/index.ts

• make sure it's covered by unit tests