Check for finished download does not account for failed downloads

[joshmue]

If a download fails for some reason, the creation of a bubble should not be possible. But right now, it is, because the check for existence checks for the directory to be present, not its contents - like disk.img.