Misleading 'remove this line' diagnostics

[cushon]

Example: #548

If a suggested fix spans multiple lines and starts with a newline, the diagnostic includes "Did you mean to remove this line". It shouldn't suggest removing the line unless the entire fix is a deletion.