[Auth] "."s not correctly handled by auth and ACLs

[gino-m]

Google Auth adds "." back into email address even if signing into Android without, so sharing must include them as well

[kenstershiro]

@rfontanarosa and @kenstershiro to do a quick test. Will likely lower priority given no actual occurrences.