I'm running ios-webkit-debug-proxy in an Ubuntu VM so I can use it on Windows, and I've found that the web UI assumes that the pages will always be served from localhost.
It should be using the current request's hostname/IP address instead (it works fine if you edit the address yourself, but it's a pain when working with multiple tabs).