refactor: Use type aliases to ensure line number/offset consistency

[willbeason]

As pointed out in a recent PR, it can be confusing to distinguish between lines which should/shouldn't be offset.

We should use type aliases to make sure these operations can be extended/modified safely, without introducing viewing bugs.