Allow opt passes in libshaderc_spvc

Make it possible to run a spirv-opt recipe as part of compiling a shader with libshaderc_spvc.
We will start with just one recipe which will include everything we need, such as compacting IDs.