[ci][anneal] Fix sysroot layout and exclude tests in builder script

[joshlf]

---

• 　  WIP: Local testing workarounds and crate migration #3292
• 👉 [ci][anneal] Fix sysroot layout and exclude tests in builder script #3291

⬇️ Download this PR

Branch

git fetch origin refs/heads/Gxhjefmzsst6q46o4l36bblw2nfrkwncy && git checkout -b pr-Gxhjefmzsst6q46o4l36bblw2nfrkwncy FETCH_HEAD

Checkout

git fetch origin refs/heads/Gxhjefmzsst6q46o4l36bblw2nfrkwncy && git checkout FETCH_HEAD

Cherry Pick

git fetch origin refs/heads/Gxhjefmzsst6q46o4l36bblw2nfrkwncy && git cherry-pick FETCH_HEAD

Pull

git pull origin refs/heads/Gxhjefmzsst6q46o4l36bblw2nfrkwncy

Stacked PRs enabled by GHerrit.

[github-actions]

🤖 Optimistically Approved: Changes appear scoped. Final strict verification will occur in the Merge Queue.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.88%. Comparing base (00c9109) to head (d38da7f).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3291   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.88%   91.88%           
=======================================
  Files          20       20           
  Lines        6076     6076           
=======================================
  Hits         5583     5583           
  Misses        493      493           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.