bigquery observability: ensure that Version.java gets updated by release please

[ldetmer]

Coordinate with rest of java team to include bigquery Version.java in release please updates by adding the extra-files configuration