[docs issue] index.rst got updated to exclude sub-directories with services in google-apps-script-type

[vchudnov-g]

Refer to the the file packages/google-apps-script-type/docs/index.rst in #11845. This should probably be blocker for public release.

[parthea]

The long term fix is tracked in #16405