Ruby: Auto assign issues to ruby oncall using blunderbuss-gcf

[aandreassa]

We need to verify it this is possible.

The second best alternative would be to use our team name instead of hardcoded users as it is now: https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/blob/main/.github/blunderbuss.yml