structured logging: add source location discovery

[minherz]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
If not defined, the sourceLocation field in LogEntry should be auto-populated when writing log entries to backend

Describe the solution you'd like
Source location info should be populated implicitly following the format

[minherz]

Related issues #685, #686, #687, #688, #689, #690, #691