Update all Go packages to latest versions and fix missing dependency

[Copilot]

This PR updates all Go packages in the project to their latest versions and fixes a build issue caused by a missing dependency.

Changes Made

Fixed Build Issue

• Added missing github.com/goxkit/metrics v0.5.0 dependency that was imported in the code but not declared in go.mod
• This was causing build failures with the error: no required module provides package github.com/goxkit/metrics/otlp

Package Updates

• Updated Go version from 1.24.3 to 1.24.4
• Updated all main dependencies to latest versions:
  • github.com/goxkit/configs: v0.7.0 → v0.8.0
  • github.com/goxkit/logging: v0.5.0 → v0.6.0
  • github.com/goxkit/tracing: v0.4.0 → v0.5.0
• Updated numerous transitive dependencies including OpenTelemetry packages, gRPC, and other core libraries

Verification

• All packages build successfully after updates
• No breaking changes required - all package updates maintained backward compatibility
• All modules verified with go mod verify
• No code changes were necessary as the APIs remained stable

The project now uses the latest stable versions of all dependencies and builds without errors.

Fixes #3.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• https://api.github.com/repos/securego/gosec/releases/tags/v2.19.0
  • Triggering command: curl -w %{http_code} -sL -H Accept:application/json -o /tmp/tmp.iwM4fpxCqH REDACTED (http block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to my firewall allow list

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the project's Go packages to their latest versions and fixes a build issue by adding a missing dependency.

• Updated Go version and main dependency versions
• Added the missing dependency "github.com/goxkit/metrics v0.5.0"
• Upgraded several indirect dependencies including OpenTelemetry, grpc-gateway, and others