[wgsl] unrestrict_pointer_parameters missing coverage

[alan-baker]

Found recently through Dawn. There appears to be no coverage of override-sized workgroup pointer parameters.