v3.26.0

Changes from grafana/beyla:

• fix(ci): helm-release requires signed commits (#2943)
• Update OBI submodule to c1ed7d9 (#2944)
• Update obi submodule (v3.26.0)
• Release v3.26.0 artifacts

Changes from grafana/opentelemetry-ebpf-instrumentation:

• Use user reads for Go connection helpers (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2522)
• Limit SunRPC record fragments (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2516)
• Fix MCP tool call attribute selection (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2518)
• Export selector route refinements (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2523)
• Fix daemon log format config conversion (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2524)
• fix(examples): align otel-collector builder-config with v0.151.0 release line (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2420)
• (DynamicSelector) fixups for dynamic resource attributes (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2498)
• Update integration test pinned images (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2539)
• Update LVH kernel images (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2540)
• Resume HTTP/2 traceparent scan after invalid candidate (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2519)
• Fix dynamic PID notification fan-out (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2517)
• Release v0.10.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2533)
• Update dependency Faker to v40.26.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2544)
• Update dependency Faker to v40.27.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2546)
• Update otel/ebpf-instrument Docker tag to v0.10.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2547)
• Update Docker (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2538)
• Update Github Actions (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2550)
• Update RELEASING.md post-release docs (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2543)
• Check hidden config v2 artifacts (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2525)
• Enrichment status code open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2178 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2213)
• Update Github Actions (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2549)
• Update dependency Faker to v40.28.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2556)
• Fix empty telemetry.distro.version in published Docker images (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2554)
• Add Cosign release validation steps (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2548)
• Weaver: document undocumented produced attributes + violate on extends_namespace (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2526)
• Update quay.io/prometheus/prometheus Docker tag to v3.13.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2558)
• Update prom/prometheus Docker tag to v3.13.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2557)
• Update dependency Faker to v40.28.1 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2560)
• Update dependency fastapi to v0.139.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2564)
• Update Java (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2563)
• Update dependency typing-extensions to v4.16.0 (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2566)
• Test Weaver namespace advisory enforcement (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2559)
• Replace hardcoded attribute strings with semconv v1.41.0 consts (open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#2567)
• Release v3.26.0 artifacts