License validator: simplify logic to not rely on file system scanning

[academo]

From #291

The current code and library are doing file system scans to retrieve licenses but we know that the license should be called LICENSE and bit on the root of the plugin archive.

We can simplify the existing logic to those constraints and remove all the library calls that use the file system.