Split syntax AST module

[shunichironomura]

Summary

• split the large syntax AST definition into common, value, declaration, and tuple-desugaring submodules
• keep ast.rs as the public facade with existing re-exports and phase implementations
• update the codebase reading checklist to include the new AST files in library-to-consumer order

Tests

• just lint
• just test