Move #994/#997/#998 entries from 0.53.13 section (where squash merge
placed them) to new 0.53.15 release section.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>