docs: rebuild wiki with user guides, API references and screenshots
docs(wiki): synchronize and update full documentation suite with implemented features (INK-249)