Wiki: full refresh for ~6 weeks of changes - add 5 pages (Connecting, Action Editor & Command Library, WLED & HCR Audio, Record & Replay, Cheat Sheet), update 16 existing + nav; all verified against code