[CI] Add caches to CI, pass stages through artifacts

[gregofi]

Add some PNPM and Cargo caches to speed up the build.
Also, maybe we can build the project and download deps upfront and pass them around via artifacts.