gcp observability: Update Docker images to eclipse-temurin#10218

ejona86 merged 2 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

stanley-cheung:o11y-testing-integration-devstanley-cheung/grpc-java:o11y-testing-integration-devCopy head branch name to clipboard