Update installation instructions in C++ quickstart.

[fdasoghe]

Starting from scratch and following all proposed steps on Linux leads to an incomplete setup: it's missing the install command for gRPC compiled from source.
I've added it in the main C++ quick start document.

[thelinuxfoundation]

Thank you for your pull request. Before we can look at your contribution, we need to ensure all contributors are covered by a Contributor License Agreement.

After the following items are addressed, please respond with a new comment here, and the automated system will re-verify.

• User @think01 isn't covered by a CLA. They will need to complete the form at https://identity.linuxfoundation.org/projects/cncf

Regards,
CLA GitHub bot

[fdasoghe]

I've submitted the CCLA request.

[carl-mastrangelo]

cc: @nicolasnoble

[jtattermusch]

instead of adding more instructions in this doc, we should point to https://github.com/grpc/grpc/tree/master/src/cpp#make instead, which has the info about how to install with different build systems (and links to the building.md doc too).

[fdasoghe]

Then you're suggesting to insert the link you showed in place of the one already present? Or as an additional pointer?

[jtattermusch]

I basically wanted to replace the existing link. I've done so in this PR and I'm going to merge.

[carl-mastrangelo]

@think01 Hi, we are currently talking with the owners of the CLA bot, did you ever get the confirmation email?

[fdasoghe]

@carl-mastrangelo sorry no, I didn't receive a confirmation about the CLA (I have some mails about changing password and confirming the email address, but I think they're not what you're asking about).

[jtattermusch]

LGTM