docs: sync wiki with 2.0 renames and stream/validation contract
docs: cover Amazon S3 driver and cross-driver API additions
docs: overhaul wiki — consolidate 22 files into 14 and cut verbosity (~55% shorter)
docs: add initial project wiki