docs: Update wiki for v1.9.8 release (YouTube Analytics, ST7701 fix, REST API)
Comprehensive Wiki documentation: Hardware, Pinout, Flashing, Setup, Screens, ADS-B, Weather, Web UI, and Troubleshooting