FIX: incorrect ESM dist path

Full Changelog: v1.1.1...v1.1.2

• Fixes incorrect path for ESM imports
• Creates a CI proving ground to ensure lib can always install and run successfully in both CJS and ESM formats