docs: comprehensive technical wiki — architecture, API reference, auth & security, design system, guest mode, local dev