chore: fix docs- and glossary-page package-locks

[zchsh]

🎟️ Asana Task
🔍 Preview Link

---

Looks like things are somehow still not in sync, this PR fixes issues in docs-page and glossary-page package-locks.

See #163 for further details.

Release Information

Please select one (required)

• Major (This PR introduces a breaking (incompatible API) change)
• Minor (This PR adds functionality but it backwards-compatible)
• Patch (This PR adds a backwards-compatible bug fix)

Release Notes (required)

Fixes lerna symlink related issues in package-lock files.

---

PR Checklist 🚀

Items in this checklist may not may not apply to your PR, but please consider each item carefully.

• Add Asana and Preview links above.
• Conduct thorough self-review.
• Add or update tests as appropriate.
• Write a useful description (above) to give reviewers appropriate context.
• Add release notes to the appropriate section (above).
• Conduct reasonable cross browser testing for both compatibility and responsive behavior (We have a Cross Browser Testing account for this, if you don't have access, just ask!).
• Conduct reasonable accessibility review (use the WAS as a guide or an axe browser plugin until we establish more formal checks).
• Identify (in the description above) and document (add Asana tasks on this board) any technical debt that you're aware of, but are not addressing as part of this PR.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/hashicorp/react-components/E9JZbiW671fb6DE9iR7Y53MJ8FUU
✅ Preview: https://react-components-git-zsfix-package-locks-again-hashicorp.vercel.app

[zchsh]

@brkalow well this is feeling very flaky...

I went to publish glossary-page, and after pulling main, clearing out all node_modules, and running a fresh npm i && npm run bootstrap I got this diff. I think this is the final one needed - it looks like it has now removed the internal dependencies from package-locks.

[brkalow]

🤞