Adds transaction cuckoo filter support: cuckoo_account_include on transaction subscriptions (OR-combined with the explicit account_include). Mirrors the account cuckoo feature; reuses CompressedAccountFilterSet.
Verified end-to-end against prod mainnet (live + archive replay): cuckoo filtering matches explicit account_include. See #102.