Add Editable Merge Fields support

[rmelencio]

When updating the SDKs to include editable merge fields, please also update the SDK git repos README examples (if necessary) and the following in the API docs:

• "Send with Template" endpoint example
• "Send Embedded Signature Request with Template" endpoint example
• Templates Walkthrough
• Signature Request Walkthrough -> Using Templates