Add `evalview doctor` command

[hidai25]

A diagnostic command that checks: Python version, installed extras (watchdog, etc.), API key availability, golden baselines exist, agent endpoint reachable. Prints a health report. Helps users debug setup issues.

[hidai25]

Closing to keep the backlog focused. If you'd like to work on this, comment and I'll reopen.