feat: Field Trial 6 — AsyncUseCaseProtocol DX 検証（天気ダッシュボード API）

[hideyukiMORI]

FT6 完走レポート追加。AsyncUseCaseProtocol の DX を外部 API 呼び出しで検証。摩擦ゼロ。