delete function buffer when function was removed in parent node

[hoschi]

steps:

• open a file with a function
• open function buffer for a function
• delete function text in file

expected: function buffer should be deleted
actual: function buffer is still there and Yode is in buggy state