docs(wiki): document judge draining, capabilities and memory admission
docs(wiki): document durable judge queue and upgrade compatibility
docs: add comprehensive deployment and configuration wiki