fix: optimize WUDetails call

[GordonSmith]

Checklist:

• The commit message is properly formatted and free of typos.
  • The commit message title makes sense in a changelog, by itself.
  • The commit message includes a "fixes" reference if appropriate.
  • The commit is signed.
• The change has been fully tested:
  • I have viewed all related gallery items
  • I have viewed all related dermatology items
• There are no similar instances of the same problem that should be addressed
  • I have addressed them here
  • I have raised new issues to address them separately

Testing:

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR optimizes the WUDetails call by improving performance and code clarity in workunit processing. The changes focus on reducing unnecessary array operations, optimizing property handling, and improving memory efficiency.

Key changes:

• Replaces array filtering with Map-based lookups for activity resolution
• Pre-allocates arrays and uses direct indexing instead of push operations
• Optimizes object property extraction and variable reuse

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
packages/comms/src/ecl/workunit.ts	Main optimization improvements including Map-based activity lookups, pre-allocated arrays, and streamlined property handling
packages/comms/src/ecl/query.ts	Minor performance improvements with Set-based property checking and batch property additions