wiki: deepen logical-component and ADR sections with repo-specific detail
wiki: expand Head First Architecture page to hit teaching depth target
wiki: add Head First Software Architecture (teaching-oriented, mapped to this project)